Inouï porte deux significations : « non encore entendu » et « surprenant ».

Dans le cadre des récits bibliques, accueillir l’inouï est plutôt synonyme de patience et d’ouverture à la surprise. Patience pour écouter une « histoire » inconnue. La surprise peut advenir lorsqu’est laissée à l’arrière-plan une éventuelle vision préétablie du récit biblique et de sa morale pour laisser s’exprimer ce qui est jusque-là inconnu, non encore entendu, surprenant, étonnant.